Crafthunt

Shared

Russian

Translation status

795	Strings		99%	Browse Translate
3,357	Words		99%	Browse Translate

Strings status

795		All strings — 3,357 words	Browse Translate Zen
1		Read-only strings — 0 words	Browse Translate Zen
791		Translated strings — 3,326 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings — 31 words	Browse Translate Zen
4		Strings marked for edit — 31 words	Browse Translate Zen
4		Unfinished strings without suggestions — 31 words	Browse Translate Zen
33		Strings with any failing checks — 275 words	Browse Translate Zen
29		Translated strings with any failing checks — 244 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Unchanged translation — 9 words	Browse Translate Zen
23		Failing check: Mismatched full stop — 235 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Has been translated — 31 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Admin Panel	99%	4	85	495	0	26	1	0

	Landing Page	99%	3	12	75	0	52	0	0

	Backend		0	0	0	0	2	0	0

	Glossary Crafthunt		0	0	0	0	0	0	0

	Mobile		0	0	0	0	19	0	0

Browse all components

Overview

Project website	crafthunt.app
Project maintainers	bot-crafthunt-crafthunt-weblate patrick
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crafthunt-App/shared-translations.git`
Repository branch	main
Last remote commit	new industries `bea6a84` SebastienBtr authored a month ago
Last commit in Weblate	new industries `bea6a84` SebastienBtr authored a month ago
Weblate repository	`https://translations.crafthunt.app/git/crafthunt/shared/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`en.json`
Translation file	Download `ru.json`
Last change	Jan. 16, 2024, noon
Last author	Deleted User

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		795		3,357		22,213
Translated	99%	791	99%	3,326	99%	22,004
Needs editing	1%	4	1%	31	1%	209
Read-only	1%	1	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	33	8%	275	7%	1,738
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,357

Hosted words

795

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+1%

—

Hosted strings

+1%

—

Translated

—

—

Contributors

+100%

Sebastien Resource update Crafthunt / Shared — Russian	The "`ru.json`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository Crafthunt / Shared — Russian	English Rolled/cast asphalt Russian 22 characters edited Current translation Translated Рулонный/литой асфальт a month ago
None String updated in the repository Crafthunt / Shared — Russian	English Building restoration Russian 18 characters edited Current translation Translated Реставрация зданий a month ago
None String updated in the repository Crafthunt / Shared — Russian	English BauGPT Qualified Russian 16 characters edited Current translation Translated ~~Ожидается~~BauGPT Qualified a month ago
Sebastien Resource update Crafthunt / Shared — Russian	The "`ru.json`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Crafthunt / Shared — Russian	English Unqualified Russian 19 characters edited Current translation Translated Неквалифицированный 3 months ago
daniil Resource update Crafthunt / Shared — Russian	The "`ru.json`" file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository Crafthunt / Shared — Russian	English Our working conditions are regulated by collective agreement – for fair remuneration, transparent structures and reliable framework conditions, e.g. 30 days of vacation, additional vacation pay, leave for special family reasons. Russian 225 characters edited Current translation Translated Наши условия труда регулируются коллективным договором — для справедливой оплаты, прозрачных структур и надежных условий, например, 30 дней отпуска, дополнительная отпускная выплата, отпуск по особым семейным обстоятельствам. 3 months ago
None String updated in the repository Crafthunt / Shared — Russian	English Collective agreement security Russian 36 characters edited Current translation Translated Коллективная договорная безопасность 3 months ago
None String updated in the repository Crafthunt / Shared — Russian	English Group accident insurance Russian 43 characters edited Current translation Translated Групповое страхование от несчастных случаев 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

795	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
795	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-01-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-01-22 AND state:<=needs-editing`	Add